Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Premi alla traduzione

BANDO PER LA RICHIESTA DI CONTRIBUTI E PREMI PER LA DIVULGAZIONE DEL LIBRO ITALIANO E PER LA TRADUZIONE DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE, NONCHÉ PER LA PRODUZIONE, IL DOPPIAGGIO E LA SOTTOTITOLATURA DI CORTOMETRAGGI E LUNGOMETRAGGI E DI SERIE TELEVISIVE DESTINATI AI MEZZI DI COMUNICAZIONE DI MASSA

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) promuove la diffusione all’estero di opere editoriali e cinematografiche attraverso l’erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio o sottotitolatura, che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero.

editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia che all’estero possono partecipare per due tipi di incentivi finanziari:

  • CONTRIBUTI per:
  1. a) la divulgazione del libro italiano all’estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1° agosto 2024;
  1. b) la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1°agosto 2024
  • PREMI per:
  1. a) opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano già state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1° gennaio 2023;
  2. b) produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° gennaio 2023

 

INFORMAZIONI e PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE

Le candidature vanno inviate per posta elettronica all’indirizzo iicsantiago@esteri.it entro le 23:59 del 24/04/2024 utilizzando esclusivamente il modulo di domanda da compilare in italiano o in inglese scaricabile in calce a questo avviso, allegando la documentazione richiesta attraverso un link ad una cartella di Google Drive, da nominare come l’esempio: titoloopera.premicontributi2024

Per scaricare il BANDO in ITALIANO clicca qui

Per scaricare il BANDO in INGLESE clicca qui

Para il MODULO DI DOMANDA clicca qui

Per maggiori informazioni sulla procedura e sulla documentazione da allegare al modulo di domanda, fare riferimento al BANDO.