EXAMENES DE CERTIFICACIÓN DEL ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA
El Instituto Italiano di Cultura de Santiago es la única sede oficial en Chile de los exámenes CILS (Certificación del Italiano como Lengua Extranjera) gestionados por la Universidad de Siena. Cada año, a principio respectivamente de los meses de Junio y Diciembre, hay dos sesiones de examenes. Las pruebas, suministradas por el personal responsable del Instituto Italiano di Cultura, son corregidas en Siena. En cada sesión se puede competir por un solo nivel entre los del Marco Común Europeo de Referencia.
Por eso ofrecemos al estudiante de averiguar, antes de la fecha última de inscripción (40 días ante del examen), su nivel de preparación en vista del examen.
El examen CILS es meramente opcional, pero la didáctica de nuestros cursos es definida y articulada en vista de un cumplimento exitoso de dicho examen.
Università per Stranieri di Siena (CILS)
EXAMEN C.I.L.S.
(CERTIFICACIÓN DE ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA)
DE LA UNIVERSIDAD PARA EXTRANJEROS DE SIENA
Está abierta la inscripción para el examen CILS sesión del 15 diciembre 2022
Fecha limite para la inscripción: 27 de octubre 2022
FECHA DEL EXAMEN: 15 diciembre 2022, a partir de las 8.45 am
LUGAR: Instituto Italiano de Cultura de Santiago de Chile, (Triana 843, Providencia)
NIVELES: todos los niveles de conocimientos lingüísticos previstos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (A2, A2 Adolescentes, B1, B1 Adolescentes, B1 Ciudadanía, B2, C1 y C2.
* El examen de ciudadanía nivel B1 regresa a la modalidad tradicional con las pruebas escrita y oral (examen escrito duración 1 h y 10 y oral 10 minutos).
Los interesados/as en rendir el examen deberán enviar a educacion.iicsantiago@esteri.it los siguientes documentos:
- Copia de un documento de identidad anverso y reverso o pasaporte con fotografía;
- Propuesta de adhesión completa y firmada; (ADULTOS descarga aquí) (NIÑOS descarga aquí)
- Recibo de pago de la tasa de examen
Los documentos, que deberán presentarse en formato PDF o JPG, no podrán superar los 5 MB en total.
La inscripción debe ser solicitada para un solo nivel de conocimiento
El pago de la tasa de inscripción deberá realizarse mediante transferencia bancaria. Esta debe incluir en el motivo del pago: “nombre y apellidos del candidato - Examen CILS de nivel …..” (es: Pablo Hernandez - Examen CILS de nivel A2) y debe acreditarse en la siguiente cuenta corriente:
Embajada de Italia – Oficina Cultural
Rut: 69.903.500-9
Banco Santander Santiago
cta/cte: 152132-2
email: educacion.iicsantiago@esteri.it
IMPORTANTE:
La inscripción del candidato/a será válida solo después de que la tasa de inscripción haya sido acreditada en la cuenta corriente de la "Embajada de Italia - Oficina Cultural".
Después de realizar el pago, el candidato/a deberá enviar el comprobante de la transferencia bancaria y otros documentos relacionados con el registro a la IIC en Santiago, como se mencionó anteriormente.
El IIC de Santiago, luego de verificar los documentos enviados y recibir la confirmación del pago de la tasa, enviará un correo electrónico al interesado confirmando su inscripción.
Las inscripciones recibidas después de la fecha límite no serán consideradas.
Para cualquier otra información contactar a la Sra. Orietta Loguercio: tel. +56 232038175 o al correo electrónico: educacion.iicsantiago@esteri.it.
- Para poner a prueba sus conocimientos de italiano en la selección de exámenes, los/as interesados/as encontrarán pruebas de sesiones anteriores de exámenes C.I.L.S. disponibles en el sitio www.unistrasi.it en el siguiente enlace:
http://cils.unistrasi.it/89/188/Esempi_di_prove_di_esami.htm
· Los/as candidatos/as que ya hayan realizado el examen CILS y aprobaron solo algunas de las habilidades esperadas, pueden repetir las pruebas de habilidades· no superadas dentro de los 18 meses siguientes a la fecha del primer examen.
· El examen de ciudadanía B1 no se puede capitalizar.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CERTIFICACIÓN B1 PARA CIUDADANÍA ITALIANA POR MATRIMONIO
En fecha 4 de diciembre de 2018 fue incorporado el artículo 9.1 a la Ley n. 91 del 5 de febrero de 1992, que regula las modalidades de adquisición de la ciudadanía italiana. El nuevo artículo prevé la demostración de un conocimiento satisfactorio de la lengua italiana, no inferior al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para el conocimiento de las lenguas, como condición para el reconocimiento de la ciudadanía (naturalización por matrimonio con un ciudadano italiano, no aplica a la ciudadanía por descendencia).
Este requisito se comprueba mediante la presentación de un título de estudio emitido por un Instituto italiano de enseñanza pública o por una escuela paritaria; o en su defecto, de una certificación de nivel B1 (o superior) emitida por una de la instituciones certificadoras reconocidas por ley.
Son autoridades certificadoras:
La Universidad para extranjeros de Siena, que otorga la Certificación CILS
La Universidad para extranjeros de Perugia, que otorga la Certificación CELI
La Universidad Roma Tre, que otorga la Certificación IT
La Sociedad Dante Alighieri, que otorga la Certificación PLIDA
SOLO LAS CERTIFICACIONES CILS, CELI, IT Y PLIDA SON VÁLIDAS A LOS FINES DE LA TRAMITACIÓN DE LA CIUDADANÍA ITALIANA POR MATRIMONIO.
En Chile se puede realizar el examen PLIDA con la Dante Alighieri (https://www.ladante.cl/plida.html) o el examen CILS con la Universidad para Extranjeros de Siena, en colaboración con el Istituto Italiano di Cultura de Santiago (educacion.iicsantiago@esteri.it).
El CILS ha incorporado a los 6 niveles de certificación (A1, A2, B1, B2, C1 y C2) el nivel B1 Cittadinanza (UNISTRASI - Università per Stranieri di Siena), destinado precisamente a quienes solicitan la ciudadanía italiana. Al tener objetivos específicos, el examen CILS B1 Cittadinanza tiene una construcción y un formato diferentes al del examen CILS B1. En particular, el B1 Cittadinanza describe una parte mucho más limitada de competencias ligüísticas en comparación con el B1 estándar y, por esta razón, su expendibilidad se limita a los fines de la ciudadanía. Este examen no cubre los fines laborales, académicos, etc.
El Istituto Italiano di Cultura de Santiago es sede de los exámenes CILS programados dos veces al año (sesión de junio y sesión de diciembre). Los exámenes son exclusivamente en formato presencial, por lo tanto la realización de los mismos está sujeta a las disposiciones sanitarias del país). Las fechas de examen, así como las modalidades de inscripción al CILS, son fijadas por la Universidad para extranjeros de Siena. El personal del Instituto está entrenado y capacitado por Siena para SUMINISTRAR el examen. Una vez tomado el examen, las pruebas (escritas y/ou orales) se envían a la Universidad para su evaluación.
La corrección por parte de la Universidad para Extranjeros de Siena del B1 Cittadinanza demora alrededor de 40 días (a diferencia de la demora para corregir los otros niveles, que es alrededor de 2 meses) y el certificado es descargable en formato electrónico desde la página de la Universidad para Extranjeros de Siena (a diferencia de la certificación de los otros niveles, que Siena envía en formato físico al IIC Santiago alrededor de 3 meses después de la fecha de examen).
Para alcanzar el nivel de conocimiento de la lengua italiana adeguado para poder superar el examen de certificación nivel B1 pueden ser necesarios varios meses de estudio, según la disponibilidad de tiempo que pueda dedicar cada persona al estudio de la misma.
Para aprender italiano, nuestro Istituto Italiano di Cultura organiza cursos de italiano que respetan las pautas del del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas europeas. Para informaciones: iicsantiago.cursos@esteri.it; www.iicsantiago.esteri.it
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CERTIFICACIONES PARA PROFESORES. EXÁMENES "DITALS "
Certificazione in didattica dell'italiano come lingua straniera
