“Las hermanas Macaluso” de Emma Dante
Emma Dante, una de lasmás interesantes y polémicas directoras italianas, elige llevar a escena una “historia
matriarcal” de una familia de siete mujeres, “Las hermaanas Macaluso”, que
luego de un largo camino, debutará en Santiago en el Teatro Matucana.
La familia está compuesta por siete hermanas, Gina, Cetty, Maria, Katia, Lia,
Pinuccia y Antonella, que murió unos años antes. Después de la cerimonia las
permansa se quedan a recordar, evocar, reprochar, soñar, llorar y reir sobre su
historia. Es el funeral de una de ellas. Los muertos están al
fondo, listos a aparecer y desaparecer, listos para llevarse a quien ha muerto.
Una tira de cinta adhesiva en el suelo marca la frontera entre el aquí y el
allá, entre ahora y nunca más, entre es y fue, una línea sobre la cuál luchar
aún, a la manera de las marionetas sicilianas, con espadas y escudos en mano.
“Todo
se inspira en la historia que me contó una vez un amigo. Su abuelo, en el
delirio de su enfermedad, una noche llamó a su hija gritando. La hija corrió a
su lado y la madre le dice «¿en definitiva yo sueño viva o muerta?» La
hija respodió: «¡viva! ¡Estás viva mamá!» Y la madre burlándonse dice
«¡siii viva! Siiii viva… Yo estoy muerta desde hace tempo y ustedes no me lo
dicen para no asustarme». Emma Dante
Para sumergirse en el mundo creado por una gran artista
contemporánea como Emma Dante, presente por primera vez en Santiago, es
importante saber que es: un universo en el cuál la vida y la muerte se
confunden indisolublemente y no nos sorprende si, quien ha muerto, se sienta al
lado nuestro y nos toma de la mano.