Muestra libros de literatura italiana traducidos a diversos idiomas
La muestra en la tierra de Pablo Neruda, decimocuarta etapa de la exposición que vuelve por tercera vez a Latinoamérica.
La muestra busca destacar el significado socio-cultural que ella contiene: la exportación de una lengua como el italiano que, aunque ha sido considerada aislada hoy en día, dado que es hablada sólo por 70 millones de personas en el mundo, se encuentra verdaderamente entre las lenguas más apreciadas y traducidas en el mundo.
Written in Italy representa de esta forma Italia en el ámbito de las manifestaciones previstas para la celebración de la Semana de la lengua italiana en el mundo, organizado y coordinado cada año precisamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Italiana.
La muestra, bajo la dirección del periodista Davide Grittani, contiene alrededor de 300 libros en representación de al menos 400 autores italianos y de 40 lenguas de las más diversas del mundo. En exposición estarán además, algunas reliquias recolectadas durante el viaje de Written in Italy en el mundo, como la bolsa con la cual Pier Paolo Pasolini hacía las compras en Campo de’ Fiori, algunos libros autografiados por Moravia y una traducción del tratado del Primero de Mayo de Edmondo De Amicis, impresa en la Habana, Cuba, sobre papel de tabaco.
Written in Italy en Santiago de Chile, la muestra ha sido organizada por Embajada de Italia – Santiago de Chile,Istituto Italiano di Cultura – Santiago de Chile, Scuola Italiana Vittorio Montiglio – Santiago de Chile y Asociación Cultural Ciudadanos de Macondo – Foggia, Italia