“ZUNGUN, parole che sorgono dalla terra”
L’Istituto Italiano di Cultura presenta “ZUNGUN, parole che sorgono dalla terra”, dizionario etnografico-semantico della lingua mapuche. L’evento sará arricchito, oltre che dalla presenza dell’autore Ziley Mora, dagli interventi di Valerio Branchi (Direttore della OOKP – Medical Research Foundation Rome e Responsabile delle relazioni accademiche e scientifiche con il Cile dell’Università degli Studi della Tuscia, Viterbo) e di Gaston Soublette (Professore Emerito dell’Università Cattolica del Cile, il libro del Prof. Ziley Mora Penrose: “ZUNGUN” dizionario mapuche). La coclusione della serata srá poi affidata alla chitarra di Alejandro Arroyo e con la sua Opera per Chitarra Classica a 10 corde Ülkantum Mapuchinas.
Il dizionario mapuche “ZUNGUN, parole che sgorgano dalla terra” è stato pubblicato in Cile come dizionario etnografico-semantico: collega e associa i vocaboli e le distinzioni native in base al significato ancestrale per delineare meglio l’originalità di quella visione del mondo e di renderele giustizia ad esso. È stato scritto per viaggiare verso una riunione con il senso perduto di un mondoche si manifesta dentro ogni termine. Perché comporre un dizionario di una lingua, soprattutto se si tratta di una aborigena, nativa o originale, non è quello di rietichettare il medesimo mondo conosciuto.
PROGRAMMA:
Video di apertura sui Mapuche a cura di Valerio Branchi (I-ILA)
Presentazione dell’opera “Zungun”
1. Valerio Branchi
2. Gaston Soublette
3. Ziley Mora
Concerto di chiusura
M° Alejandro Arroyo
Sarà possibile comprare il libro a prezzo speciale e ricevere l’autografo dell’autore.